Snap Voca 개인정보처리방침

1. 기본 원칙

Snap Voca는 사진 속 영어 단어와 표현을 선택해 단어장에 저장하고 SRS 방식으로 복습하는 학습 앱입니다. 사용자의 단어장, 카드, 복습 기록, 설정값은 사용자의 기기 안에 저장됩니다.

Snap Voca는 사용자의 카드 데이터, OCR 텍스트, 사진 원본, 백업 파일, 가져오기/내보내기 파일을 개발자 서버로 업로드하지 않습니다.

2. 수집하지 않는 정보

• 계정, 로그인 정보, 이메일 주소를 수집하지 않습니다.
• 광고 SDK를 사용하지 않습니다.
• 별도의 분석 도구를 사용하지 않습니다.
• 외부 AI API 또는 외부 번역 API를 사용하지 않습니다.
• 클라우드 동기화를 사용하지 않습니다.

3. 사진과 OCR 데이터

촬영한 사진은 OCR 선택 세션 동안만 기기 안에 임시로 보관됩니다. 사용자가 선택한 단어를 카드로 저장하거나 세션을 종료하면 사진 원본은 삭제됩니다. 앱 비정상 종료 등으로 전용 임시 폴더에 사진이 남은 경우 다음 앱 시작 시 삭제합니다.

카드에는 사용자가 저장한 단어, 뜻, 예문 문장, 예문 해석만 저장됩니다. 사진 원본은 카드 데이터로 저장하지 않습니다.

4. 학습 데이터 저장 위치

단어장, 카드, 복습 기록, 설정값은 사용자의 기기 안에만 저장됩니다. Snap Voca는 이 데이터를 외부 서버로 업로드하지 않습니다.

백업, 복구, 가져오기, 내보내기 파일은 사용자가 직접 선택한 로컬 파일로만 처리됩니다.

5. ML Kit OCR 및 Translation

Snap Voca는 Google ML Kit을 사용해 기기 안에서 OCR과 번역 제안을 처리합니다.

ML Kit Translation 언어 모델을 처음 다운로드하거나 업데이트할 때 인터넷 연결이 필요할 수 있습니다. 이 연결은 번역 모델 파일을 내려받기 위한 것이며, 사용자가 입력한 텍스트, OCR 결과, 카드 데이터, 사진 원본은 번역 처리를 위해 외부 서버로 전송되지 않습니다.

Google ML Kit SDK는 진단, 성능 측정, 오류 확인, 모델 다운로드와 같은 목적으로 앱 정보, 기기 정보, 성능 지표, 이벤트 유형 등 제한적인 SDK 메트릭을 Google로 전송할 수 있습니다. 이 메트릭은 사용자가 저장한 단어장, 카드 내용, OCR 텍스트, 사진 원본을 포함하지 않습니다.

6. 권한 사용

• 카메라 권한: 사진을 촬영하고 OCR로 단어를 선택하기 위해 사용합니다.
• 알림 권한: 사용자가 학습 알림을 켤 때만 요청합니다.
• 인터넷 및 네트워크 상태 권한: ML Kit Translation 모델 다운로드 또는 업데이트에 사용될 수 있습니다.
• 시스템 파일 선택기: 사용자가 선택한 갤러리 사진, 백업, 복구, 가져오기, 내보내기 파일 처리에 사용합니다.
• 음성 녹음 기능이 없으므로 마이크 권한을 요청하지 않습니다.
• 광범위한 사진·미디어 또는 저장소 권한을 요청하지 않습니다.

7. 데이터 보관 및 삭제

학습 데이터는 사용자가 앱을 사용하는 동안 기기 안에 보관됩니다. 사용자는 설정 화면의 "모든 데이터 삭제" 기능으로 단어장, 카드, 복습 기록을 삭제할 수 있습니다.

앱 삭제 시 운영체제 정책에 따라 앱 내부 저장소의 데이터가 삭제됩니다. 사용자가 직접 내보낸 백업, txt, xlsx 파일은 사용자가 저장한 위치에 남아 있을 수 있으며, 해당 파일은 사용자가 직접 관리해야 합니다.

8. 제3자 제공 및 공유

Snap Voca는 사용자의 학습 데이터를 개발자 서버나 제3자에게 판매, 임대, 공유하지 않습니다.

단, Google ML Kit SDK가 진단, 성능 측정, 오류 확인, 모델 다운로드와 같은 목적으로 제한적인 SDK 메트릭을 Google로 전송할 수 있습니다.

9. 사전 데이터 출처

Snap Voca의 내장 사전 데이터는 English Wiktionary 데이터를 Kaikki/Wiktextract로 추출·변환한 자료와 프로젝트에서 검수한 보강 데이터를 포함합니다. 결합 사전 데이터는 CC BY-SA 4.0에 따라 제공되며, 사전 데이터는 사용자의 개인정보가 아닙니다.