트럼프의 EU 주류에 대한 200% 관세 부과 영어기사 모음

EU가 미국산 위스키에 대해 50%의 관세를 철회하지 않으면 EU 주류에 대해서 200% 관세를 부과하겠다는 뉴스 기사입니다.

Trump threatens 200% tariff on European alcohol as trade war escalates

트럼프, 유럽산 주류에 200% 관세 위협…무역전쟁 격화

Trump threatens 200% tariff on European alcohol as trade war escalates | CNN Business

President Donald Trump on Thursday threatened to impose a massive tariff on European alcohol in response to the European Union’s retaliation against his steel and aluminum tariffs – a tit-for-tat escalation of a trade war that could easily get out of hand.

CNNDavid Goldman

트럼프, 유럽산 주류에 200% 관세 위협…무역전쟁 격화

도널드 트럼프 미국 대통령이 유럽연합(EU)의 보복 관세에 대응해 유럽산 주류에 200% 관세를 부과하겠다고 위협하면서 미-유럽 간 무역전쟁이 더욱 격화되고 있습니다.

트럼프 대통령은 목요일(13일) 트루스 소셜(Truth Social)을 통해, EU가 미국산 증류주(위스키 등)에 대한 50% 관세를 철회하지 않을 경우, 유럽산 와인, 샴페인 및 주류에 200% 관세를 부과하겠다고 밝혔습니다.

"이 관세가 즉시 철회되지 않으면, 미국은 프랑스를 포함한 유럽연합 국가에서 수입되는 와인, 샴페인 및 모든 주류 제품에 200% 관세를 부과할 것이다. 이는 미국의 와인 및 샴페인 산업에 큰 도움이 될 것이다."

무역전쟁 확산…36시간 만에 보복 관세 주고받아

트럼프 행정부는 수요일 자정부터 25%의 철강 및 알루미늄 관세를 부과했고, 이에 대해 EU는 260억 유로(약 280억 달러) 상당의 미국산 제품에 보복 관세를 발표했습니다.

EU의 보복 조치는 보트, 버번(미국산 위스키), 오토바이 등을 포함하며, 4월부터 시행될 예정입니다. EU 측은 이를 "신속하고 균형 잡힌 대응"이라고 설명했습니다.

이 같은 무역전쟁의 확대는 금융시장에도 큰 충격을 주었습니다. 목요일 뉴욕 증시에서 S&P 500 지수는 10% 하락하며 조정 국면에 들어섰고, 투자 심리가 크게 위축되었습니다.

프랑스, 강력 반발…EU, 협상 촉구

프랑스 정부는 트럼프 대통령의 관세 위협에 강력히 반발하며 대응 조치를 예고했습니다.

프랑스 통상부 장관 로랑 생마르탱(Laurent Saint-Martin)은 X(구 트위터)를 통해

"트럼프는 자신이 시작한 무역전쟁을 더욱 확대하고 있다. 우리는 위협에 굴복하지 않고 프랑스 산업을 끝까지 보호할 것"

이라고 밝혔습니다.

EU 집행위원회의 올로프 길(Olof Gill) 대변인도 목요일 기자회견에서 미국 측의 철강 및 알루미늄 관세 철회를 촉구하며,

"무역전쟁은 승자가 없는 'Lose-Lose' 게임이다. 우리는 'Win-Win' 해법을 찾고자 한다."

라고 말했습니다.

미국 주류 업계도 반발

미국 주류업계도 관세 전쟁에 따른 피해를 우려하며 정부에 자제를 촉구하고 있습니다.

미국 증류주 협회(DISCUS)의 CEO 크리스 스웡거(Chris Swonger)는 성명을 통해

"우리는 건배를 원하지, 관세를 원하지 않는다."

며, 1997년 이후 미국과 유럽 간 증류주 무역이 관세 없이 유지되어 온 점을 강조했습니다.

특히, 미국산 버번 및 위스키 생산업체들은 EU의 보복 관세에 직접적인 타격을 받을 전망입니다. 켄터키와 테네시주 등 트럼프 지지 기반이 강한 지역의 위스키 생산업체들이 큰 영향을 받을 것으로 보입니다.

끝없는 보복…무역전쟁 해결 어려워

트럼프 대통령은 캐나다, 멕시코, 중국뿐만 아니라 유럽에도 강력한 관세 조치를 예고하며 무역전쟁을 확대하고 있습니다.

그는 EU를 "세계에서 가장 적대적이고 불공정한 관세 부과 기구"라고 비난하며,

"미국에는 자유무역이 없다. 우리는 '바보 같은 무역(Stupid Trade)'을 하고 있다. 전 세계가 우리를 착취하고 있다!"

고 주장했습니다.

이와 함께, 미국 재무장관 스콧 베센트(Scott Bessent)는 CNBC와의 인터뷰에서 "전략 산업인 철강, 알루미늄, 자동차를 우선 타겟으로 하고 있지만, 모든 품목이 관세 부과 대상이 될 수 있다"고 밝혀 추가 관세 조치 가능성을 열어두었습니다.

한편, 캐나다는 미국의 철강·알루미늄 관세가 세계무역기구(WTO) 규정을 위반했다고 주장하며, WTO에 공식적으로 협의를 요청한 상태입니다.

현재로서는 미국과 유럽 간 관세 보복이 계속될 가능성이 높으며, 글로벌 시장과 산업 전반에 미칠 파급 효과가 주목되고 있습니다.

Wall Street slump continues as Trump threatens more tariffs
In London, the FTSE 100 was treading water as gains for mining giants offset losses for most other stocks.

월스트리트, 추가 관세 위협 속 하락 지속

Wall Street slump continues as Trump threatens more tariffs

In London, the FTSE 100 was treading water as gains for mining giants offset losses for most other stocks.

The IndependentAnna Wise

미국 대통령 도널드 트럼프가 추가 관세를 경고하면서 무역전쟁 우려가 커지자, 목요일(13일) 월스트리트 주요 지수는 다시 하락했습니다.

런던 증시에서도 FTSE 100 지수는 보합세를 보였으며, 광산업체들의 상승이 대부분의 종목 하락을 일부 상쇄했습니다.

FTSE 100 지수는 전일 대비 1.59포인트(0.02%) 상승한 8,542.56에 마감했습니다.

미국-유럽 무역전쟁 격화

미국 대통령 트럼프는 유럽연합(EU)이 미국산 위스키에 보복 관세를 부과하려는 움직임에 대응해, 유럽산 와인, 샴페인, 증류주에 대해 200% 관세를 부과할 것이라고 경고했습니다.

이 같은 무역전쟁 조치는 최근 몇 주 동안 캐나다, 멕시코, 중국, 영국산 철강 및 알루미늄에 대한 추가 관세 부과에 이어진 것입니다. 이에 따른 불확실성이 커지면서 글로벌 증시가 요동치고 있습니다.

뉴욕 증시에서는 S&P 500 지수가 전날 반등했지만 다시 1.4% 하락하며 작년 9월 이후 최저치를 기록했습니다. 다우존스 지수도 1.3% 하락했습니다.

유럽 주요 증시도 동반 하락하며, 독일 DAX 지수는 0.48%, 프랑스 CAC 40 지수는 0.64% 떨어졌습니다.

부동산 시장 위축

영국 부동산 시장에서는 수요가 둔화되며 주택 건설업체 및 대출업체들의 주가가 하락했습니다.

영국 왕립 공인 감정사 협회(RICS) 조사에 따르면, 금리, 인플레이션, 글로벌 불확실성에 대한 우려로 인해 영국 주택 구매자들의 수요가 2023년 11월 이후 가장 낮은 수준을 기록했습니다.

기업 실적 부진

기업 실적 발표에서도 부정적인 소식이 많았습니다.

아일랜드 주류 기업 C&C 그룹(매그너스 사이다 제조업체)은 연간 실적이 목표에 미치지 못할 것이라고 발표하면서 주가가 19.1% 급락했습니다. 1~2월 판매가 예상보다 부진했으며, 경기 불확실성이 소비 심리에 악영향을 미친 것으로 분석됩니다.

한편, 영국 철도 티켓 플랫폼 트레인라인(Trainline)은 전년 대비 12% 증가한 역대 최고 수준의 티켓 판매액을 기록했음에도 불구하고 주가가 13.2% 하락했습니다.

이는 영국 정부가 추진 중인 국영 철도 운영사 ‘그레이트 브리티시 레일웨이(Great British Railways)’의 경쟁 심화로 인해 트레인라인의 시장 지위가 위협받을 가능성이 제기되었기 때문입니다. 노동당이 철도 시스템을 간소화하는 방안을 검토 중이며, 이에 따라 국가 차원의 새로운 티켓팅 앱이 등장할 가능성이 있습니다.

외환시장 동향

파운드화는 미국 달러 대비 0.1% 하락한 1.295를 기록했으며, 유로화 대비로는 1.191로 거의 변동이 없었습니다.

트럼프 대통령의 무역 정책이 계속해서 글로벌 시장에 미치는 영향이 커지는 가운데, 투자자들은 향후 시장 움직임을 예의주시하고 있습니다.

Trump tariffs ‘worth it’ — even if they trigger a recession, Commerce Secretary Howard Lutnick says

상무장관, "트럼프의 관세 정책, 경기침체 초래해도 가치 있다"

Even if Trump tariffs trigger a recession, they’re ‘worth it’: commerce secretary

Commerce Secretary Howard Lutnick staunchly defended President Trump’s back-and-forth tariffs, which he claimed are a negotiating tool.

New York PostTaylor Herzlich

미국 상무장관 하워드 루트닉(Howard Lutnick)은 트럼프 대통령의 관세 정책이 경기침체를 초래하더라도 "가치가 있다"고 강조했습니다.

트럼프 대통령은 캐나다와 멕시코에 대한 고율 관세를 30일간 유예한 상태이며, 중국산 제품에 20% 관세를 부과하고 철강·알루미늄에 대한 전면적인 관세 정책을 추진하고 있습니다. 경제학자들은 이러한 조치가 인플레이션을 가속화할 수 있다고 경고하고 있습니다.

시장 변동성 심화에도 트럼프 정책 옹호

트럼프 대통령의 관세 부과 방식이 계속 바뀌면서 보복 관세에 따른 비용 부담이 커지고 있으며, 이에 따라 시장 변동성이 심화되며 선거 이후 상승했던 주식시장 수익이 상당 부분 사라졌습니다.

그러나 루트닉 장관은 CBS 뉴스 인터뷰에서 트럼프 대통령의 무역 정책을 강력히 옹호했습니다.

"이 정책은 미국이 지금까지 경험한 것 중 가장 중요한 조치입니다. 경기침체를 유발하더라도 가치 있는 정책입니다."

그는 이어, "경기침체가 온다면 그것은 바이든 행정부의 실정 때문"이라며 트럼프 대통령의 정책이 원인이 아니라는 점을 강조했습니다.

경기침체 가능성 언급한 트럼프

트럼프 대통령 역시 자신의 정책이 경기침체를 초래할 가능성을 배제하지 않았습니다.

폭스 뉴스와의 인터뷰에서 그는 "이런 예측을 하기는 어렵다"면서도,

"우리는 엄청난 변화를 만들고 있으며, 부(富)를 다시 미국으로 가져오고 있습니다. 변화에는 시간이 걸리는 법이지만, 결과적으로 미국에 큰 도움이 될 것"

이라고 말했습니다.

한편, 트럼프 대통령은 캐나다산 철강 및 알루미늄에 대한 관세를 기존 25%에서 50%로 두 배 인상할 것을 경고하며, 캐나다를 미국의 51번째 주로 편입하는 것이 유일한 해결책이라고 주장했습니다.

관세 정책, 협상 전략의 일환

루트닉 장관은 트럼프 대통령이 관세 정책을 유연하게 변경하는 것은 협상 전략의 일환이라고 설명했습니다.

"협상 상대가 반응하지 않거나 의견을 달리할 때, 트럼프 대통령은 '그럼 내 대답은 이것이다'라고 말합니다. 그러면 놀랍게도 상대방이 반응하게 됩니다."

그는 시장이 이러한 트럼프 대통령의 협상 방식에 적응할 것이며, 관세 정책이 혼란을 초래하고 있다는 지적을 일축했습니다.

"혼란스럽다고 생각하는 사람만이 어리석은 것입니다. 이 정책은 계획된 전략입니다."

캐나다에 대한 50% 관세 위협도 특정 인물에 대한 압박용이었다고 덧붙였습니다. 그는 "온타리오에서 미국산 에너지에 25% 세금을 부과하겠다고 한 사람이 있었는데, 그를 견제하기 위한 조치"라고 설명했습니다.

유럽산 주류에 200% 관세 위협

트럼프 대통령은 목요일(13일) 새로운 관세 위협을 발표하며, 유럽연합(EU)에서 수입되는 모든 주류 제품에 200% 관세를 부과할 가능성을 시사했습니다. 이는 EU가 미국산 위스키에 보복 관세를 검토 중인 데 대한 대응 조치로 보입니다.

트럼프 행정부의 관세 정책이 글로벌 경제에 미칠 영향에 대해 시장과 투자자들의 긴장이 고조되고 있습니다.

위 뉴스와 관련된 영어단어 및 숙어

영어 단어

1. Tariff (관세)
   • 정부가 특정 수입품이나 수출품에 부과하는 세금
   • The new tariffs on steel and aluminum have impacted global trade.
     (새로운 철강과 알루미늄 관세가 글로벌 무역에 영향을 미쳤다.)
2. Retaliation (보복, 보복 조치)
   • 다른 사람이나 국가의 행동에 대한 보복 또는 응징
   • The EU imposed tariffs in retaliation for US trade policies.
     (EU는 미국의 무역 정책에 대한 보복으로 관세를 부과했다.)
3. Escalate (격화되다, 증가하다)
   • 상황이나 갈등이 점점 더 심해지거나 확대되는 것
   • The trade war continues to escalate between the US and the EU.
     (미국과 EU 간의 무역 전쟁이 계속 격화되고 있다.)
4. Implement (실행하다, 시행하다)
   • 계획이나 정책 등을 실행에 옮기다
   • The government decided to implement stricter regulations.
     (정부는 더 엄격한 규정을 시행하기로 결정했다.)
5. Negotiate (협상하다)
   • 거래나 협정을 위해 논의하고 합의를 이루다
   • The two countries are trying to negotiate a trade agreement.
     (두 나라는 무역 협정을 협상하려고 노력하고 있다.)
6. Proportionate (비례하는, 균형 잡힌)
   • 어떤 것과 적절한 비율을 이루는
   • The EU's response was swift and proportionate to the US tariffs.
     (EU의 대응은 미국 관세에 대해 신속하고 균형 잡힌 것이었다.)
7. Revenue (수익, 세입)
   • 기업이나 정부가 벌어들이는 돈
   • Tariffs generate revenue for the government but can hurt businesses.
     (관세는 정부에 수익을 가져오지만 기업에는 타격을 줄 수 있다.)
8. Disrupt (방해하다, 중단시키다)
   • 정상적인 진행을 방해하거나 혼란을 일으키다
   • Trade wars can disrupt global supply chains.
     (무역 전쟁은 글로벌 공급망을 방해할 수 있다.)
9. Rescind (취소하다, 철회하다)
   • 법률이나 정책 등을 공식적으로 무효화하다
   • The EU demanded that the US rescind its steel tariffs immediately.
     (EU는 미국이 철강 관세를 즉시 철회할 것을 요구했다.)
10. Unjustified (정당하지 않은, 부당한)

• 정당한 이유나 근거가 없는
• The EU called the US tariffs unjustified and imposed countermeasures.
  (EU는 미국의 관세가 부당하다고 주장하며 보복 조치를 취했다.)

영어 숙어

1. Tit-for-tat (맞대응, 보복)
   • 상대가 한 행동에 똑같이 응수하는 방식
   • The trade war has become a tit-for-tat battle of tariffs.
     (무역 전쟁은 맞대응 관세 전쟁으로 변했다.)
2. Spiral out of control (통제할 수 없을 정도로 악화되다)
   • 상황이 점점 더 악화되며 통제 불가능해지는 것
   • The escalating trade war could spiral out of control.
     (격화되는 무역 전쟁이 통제할 수 없을 정도로 악화될 수 있다.)
3. In response to (~에 대한 대응으로)
   • 어떤 행동이나 사건에 대한 반응으로
   • The EU imposed tariffs in response to US trade actions.
     (EU는 미국의 무역 조치에 대한 대응으로 관세를 부과했다.)
4. Take effect (발효되다, 시행되다)
   • 법률이나 정책이 공식적으로 실행되다
   • The new tariffs will take effect next month.
     (새로운 관세는 다음 달에 발효될 것이다.)
5. Boil down to (~로 귀결되다, 결국 ~이 되다)
   • 복잡한 상황이 결국 특정한 핵심 요소로 좁혀지는 것
   • The trade war boils down to economic power and politics.
     (무역 전쟁은 결국 경제력과 정치 문제로 귀결된다.)
6. Push forward with (~을 추진하다)
   • 계획이나 정책을 강하게 밀어붙이다
   • The government is pushing forward with its tariff policies.
     (정부는 관세 정책을 강하게 추진하고 있다.)
7. At stake (위태로운, 걸려 있는)
   • 큰 위험이나 영향을 받을 수 있는 상황
   • Billions of dollars in trade are at stake in this dispute.
     (이번 분쟁으로 수십억 달러 규모의 무역이 위태롭다.)
8. In the long run (장기적으로 보면)
   • 오랜 시간이 지나서, 장기적인 관점에서
   • Tariffs may seem beneficial now, but in the long run, they could harm the economy.
     (관세는 지금 당장은 유리해 보이지만, 장기적으로는 경제에 해를 끼칠 수 있다.)
9. Hit hard (큰 타격을 입히다)
   • 심각한 영향을 미치거나 큰 피해를 주다
   • The new tariffs hit American whiskey producers hard.
     (새로운 관세는 미국 위스키 생산업체에 큰 타격을 주었다.)
10. Come to terms with (~을 받아들이다, 감수하다)

• 힘든 상황이나 현실을 인정하고 적응하다
• The market will have to come to terms with Trump's trade policies.
  (시장은 트럼프의 무역 정책을 받아들여야 할 것이다.)