SteamOS에 출시 루머와 관련된 영어기사 번역

Valve Is Rumored To Bring SteamOS To Desktop PCs Very Soon

Valve, 데스크톱 PC용 SteamOS 출시 임박?

Valve Is Rumored To Bring SteamOS To Desktop PCs Very Soon

The rumor surfaced just before Valve released its SteamOS 3.7.0 Preview build with some key tweaks to the operating system’s Desktop mode.

HotHardwarePaul Lilly

최근 Valve가 데스크톱 PC에서도 설치할 수 있는 SteamOS 버전을 출시할 것이라는 소문이 돌고 있습니다. 이 소식이 사실이라면, 기존에 게임 전용 휴대용 기기(예: Steam Deck) 에서만 사용 가능했던 Linux 기반 플랫폼의 적용 범위가 더욱 확대될 전망입니다.

SteamOS의 데스크톱 확장 가능성

X(구 트위터)의 유명 유출가 @SadlyItsBradley는 Valve가 SteamOS를 일반 사용자들이 직접 설치할 수 있도록 준비하고 있다고 주장했습니다.

그는 자신의 게시글에서 SteamOS의 새로운 스플래시 화면 이미지를 공유하며,

"이 이미지는 내가 만든 것이 아니라, Steam Deck 이외의 일반 기기에서도 사용할 수 있는 SteamOS 공식 버전의 스플래시 화면이다."

라고 밝혔습니다.

또한, Valve가 SteamOS의 일반 공개 버전을 준비하는 대규모 커밋(commit)을 진행하고 있다고 언급하며, 일반 사용자가 설치할 수 있는 공식 ISO 이미지가 제공될 것이라고 덧붙였습니다.

다만, Valve는 초기에 SteamOS를 주로 휴대용 PC(핸드헬드 PC)에 최적화하여 배포할 가능성이 크다고 밝혔습니다.

"누구나 공식 이미지를 다운로드하고 자신의 기기에 설치할 수는 있지만, Valve는 핸드헬드 PC에서 최고의 경험을 제공하는 것에 초점을 맞출 것이다."

SteamOS의 확장, 새로운 기회가 될까?

올해 CES 2025에서 Valve는 Steam Deck 이외의 기기에서도 SteamOS를 사용할 수 있도록 확장한다고 발표했습니다. 그 첫 사례가 바로 Lenovo Legion Go S, 즉 SteamOS를 공식 지원하는 최초의 서드파티 휴대용 기기입니다.

Valve가 자체 하드웨어인 Steam Deck을 넘어서 타사 기기에서도 SteamOS를 지원하려는 움직임을 보이는 것은 이번이 처음이 아닙니다.

과거 Valve는 Steam Machine 프로젝트를 통해 거실 환경에서 SteamOS를 실행하는 소형 폼팩터(SFF) PC를 선보였지만, 대중적인 인기를 끌지 못해 빠르게 사라졌습니다.

하지만 이번 SteamOS의 데스크톱 확장은 Steam Machine 프로젝트와는 다른 방향성을 가질 가능성이 높습니다.

SteamOS의 데스크톱 버전이 주목받는 이유

Valve가 데스크톱용 SteamOS를 공식적으로 출시한다면, 이는 Windows 중심의 게이밍 시장에 새로운 대안을 제시하는 것과 다름없습니다.

현재 Steam 플랫폼의 운영체제 점유율을 보면:

• Windows: 97.58%
• Linux: 1.45%
• macOS: 0.97%

즉, Steam 사용자 대부분이 Windows 환경에서 게임을 즐기고 있지만, SteamOS가 Windows를 대체할 수 있다면 게임 시장에 상당한 변화가 생길 가능성이 있습니다.

SteamOS의 가장 큰 강점은 게이밍 최적화 OS라는 점입니다. 기존의 Windows는 다양한 기능을 포함하다 보니 불필요한 요소(블로트웨어)가 많지만, SteamOS는 오직 게임을 위한 환경을 제공합니다.

그러나 Valve는 여전히 몇 가지 도전에 직면해 있습니다.

SteamOS의 과제: NVIDIA 지원 문제

CES 2025에서 SteamOS 개발자 피에르-루프 그리파(Pierre-Loup Griffais) 는 SteamOS의 대중화를 위해 해결해야 할 몇 가지 과제가 있다고 설명했습니다.

그는 프랑스 IT 매체 Frandroid 와의 인터뷰에서,

"일부 플랫폼에서의 지원이 아직 기본적인 수준이다.Intel의 경우 이전보다 개선되었지만, Valve와 Intel 드라이버 팀이 여전히 협력 중이다.NVIDIA의 경우 오픈소스 드라이버 통합이 아직 초기 단계이며, 더 많은 작업이 필요하다."

라고 말했습니다.

즉, NVIDIA 그래픽 카드를 사용하는 PC에서 SteamOS를 원활하게 실행하려면 드라이버 최적화가 더 필요하다는 뜻입니다.

결론: SteamOS, Windows의 대안이 될 수 있을까?

SteamOS가 데스크톱 환경에서도 공식적으로 지원된다면, 이는 Windows의 독점적인 게임 시장에 큰 변화를 가져올 수 있습니다.

SteamOS가 Windows보다
1. 가벼운 OS 환경을 제공하고
2. Linux 기반의 무료 운영체제라는 강점을 내세운다면
3. 게이머들에게 새로운 선택지가 될 가능성이 높습니다.

그러나,
1. 하드웨어 호환성 문제
2. NVIDIA 드라이버 최적화 부족
3. Windows 대비 게임 지원 부족

등이 해결되어야만 실제 게이머들이 SteamOS를 Windows 대안으로 고려할 수 있을 것입니다.

Valve가 앞으로 어떤 방식으로 SteamOS를 발전시켜 나갈지 주목할 필요가 있습니다.

Valve begins the war on handheld Windows with a SteamOS general release

Valve, Windows 기반 휴대용 게임기와의 경쟁 본격화 – SteamOS 일반 공개 시작

Valve begins the war on handheld Windows with a SteamOS general release

Let the games begin.

XDASimon Batt

Valve, Windows 기반 휴대용 게임기와의 경쟁 본격화 – SteamOS 일반 공개 시작

Valve가 휴대용 게임기 전용이었던 SteamOS를 일반 기기에서도 사용할 수 있도록 지원하는 업데이트를 발표하며, Windows 기반 핸드헬드(휴대용) 게임기 시장에 본격적으로 도전장을 내밀었습니다.

SteamOS 3.7.0 프리뷰 공개 – 비 Steam Deck 기기 지원 시작

Valve는 공식 웹사이트를 통해 SteamOS 3.7.0 프리뷰 버전을 공개했습니다. 이번 업데이트는 여러 기능 개선을 포함하고 있으며, 특히 Steam Deck이 아닌 휴대용 기기에서도 SteamOS를 실행할 수 있도록 지원하기 시작한 점이 가장 주목할 만한 변화입니다.

주요 업데이트 사항

• Linux 커널 6.11 업데이트
• Mesa 그래픽 드라이버 개선
• 데스크톱 모드에서 Plasma 6.2.5 지원
• Steam Deck 외 다른 핸드헬드 기기 지원 시작

SteamOS가 Steam Deck 전용 운영체제에서 벗어나, 다양한 기기에서도 활용될 수 있도록 확장되고 있음을 보여주는 중요한 변화입니다.

SteamOS, 핸드헬드 게임기의 새로운 대안 될까?

기존에는 Windows 11 기반의 휴대용 게임기(예: ASUS ROG Ally, Lenovo Legion Go 등)가 시장을 지배하고 있었으나, SteamOS는 더 가벼운 OS 환경과 게임에 최적화된 성능으로 주목받고 있습니다.

과거에도 SteamOS를 Steam Deck이 아닌 기기에 설치하려는 시도는 있었으나, 공식적으로 지원되지 않아 제한적이었습니다. 그러나 Valve는 이제 공식적으로 SteamOS를 서드파티 기기에 적용하려는 움직임을 보이고 있습니다.

"SteamOS의 일반 공개는 Windows가 독점하던 핸드헬드 게임기 시장에 새로운 선택지를 제공할 가능성이 크다."

SteamOS 3.7.0 주요 개선 사항

컨트롤러 및 입력 장치 개선

• Proteus Byowave 컨트롤러 지원 추가
• Switch Pro 컨트롤러 자이로 센서 연결 문제 수정
• 컨트롤러 입력 오류 및 멈춤 현상 해결

블루투스 성능 향상

• Bluetooth 장치가 Steam Deck을 비활성화 상태에서도 깨우는 문제 해결
• 헤드셋 및 이어버드용 마이크 기능 활성화
• Bluetooth 컨트롤러로 OLED 모델뿐만 아니라 LCD 모델도 절전 모드에서 깨울 수 있도록 개선

Steam Deck 독(Dock) 호환성 향상

• TCL FireTV 및 Dell VRR 모니터와의 호환성 개선

그래픽 및 성능 최적화

• AMD P-State CPU 주파수 조절 기능 활성화
• 일부 게임(예: No Rest for the Wicked)에서 발생하던 성능 저하 문제 해결

데스크톱 모드 개선

• Plasma 6.2.5 업데이트 (기존 Plasma 5.27.10에서 업그레이드)
• KDE Filelight 기본 설치 → 디스크 사용량 시각화 및 공간 부족 알림 기능 추가
• 게임 모드와 데스크톱 모드 전환 시 속도 및 안정성 향상
• Steam 종료 시 지연 문제 해결 (최대 90초 걸리던 문제 수정)

SteamOS의 미래 – Windows의 대항마가 될 수 있을까?

현재 Steam 플랫폼의 OS 점유율을 보면,

• Windows: 97.58%
• Linux (SteamOS 포함): 1.45%
• macOS: 0.97%

여전히 Windows가 압도적인 우위를 점하고 있지만, SteamOS가 공식적으로 다양한 기기에서 지원되기 시작하면 Windows 중심의 게이밍 시장에 균열을 일으킬 가능성이 있습니다.

SteamOS의 강점

• 게임 전용 OS로 최적화 → Windows보다 가볍고 불필요한 요소 없음
• 무료 운영체제 → Windows 라이선스 비용 절약 가능
• Linux 기반 → 오픈소스 커뮤니티의 지원과 지속적인 개선 가능

SteamOS가 해결해야 할 과제

• NVIDIA 그래픽 카드 최적화 부족
• Windows 전용 게임과의 호환성 문제 (DirectX 지원 부족)
• 일반 유저들에게는 여전히 Windows가 익숙한 환경

Valve가 계속해서 드라이버 최적화와 게임 호환성 문제를 해결한다면, SteamOS는 Windows 기반 핸드헬드 게임기 시장에서 강력한 대안으로 자리 잡을 수 있을 것입니다.

이제 SteamOS가 Steam Deck을 넘어 더 많은 기기에서 실행될 수 있도록 준비하는 단계에 접어든 만큼, 향후 Valve의 행보가 더욱 주목됩니다.

주요 영어 단어 10개

1. Preview [ˈpriːvjuː] (미리보기, 사전 공개)
   • 새 소프트웨어나 제품의 초기 버전 또는 테스트용 공개
   • Valve has released the SteamOS 3.7.0 Preview for all testers to try.
     (Valve는 모든 테스터들이 사용할 수 있도록 SteamOS 3.7.0 프리뷰 버전을 출시했다.)
2. Rollout [ˈroʊlˌaʊt] (출시, 공개)
   • 제품이나 서비스의 공식적인 출시 또는 배포 과정
   • Valve is beginning its rollout of SteamOS to all devices.
     (Valve는 모든 기기에서 사용할 수 있도록 SteamOS 배포를 시작했다.)
3. Optimization [ˌɑːptɪmɪˈzeɪʃn] (최적화)
   • 시스템, 소프트웨어, 성능 등을 최적의 상태로 개선하는 과정
   • SteamOS update also brings improvements in controller support, dock compatibility, and desktop mode optimization.
     (SteamOS 업데이트는 컨트롤러 지원, 독 호환성 및 데스크톱 모드 최적화를 포함하고 있다.)
4. Compatibility [kəmˌpætəˈbɪləti] (호환성)
   • 다른 소프트웨어나 하드웨어와 함께 작동할 수 있는 능력
   • Made compatibility improvements for certain displays including TCL FireTV models and Dell VRR capable monitors.
     (TCL FireTV 모델과 Dell VRR 지원 모니터를 포함한 특정 디스플레이와의 호환성이 향상되었다.)
5. Integration [ˌɪntɪˈɡreɪʃn] (통합)
   • 여러 요소를 하나의 시스템으로 결합하는 과정
   • NVIDIA, the integration of open source drivers is still quite nascent.
     (NVIDIA의 오픈소스 드라이버 통합은 아직 초기 단계에 있다.)
6. Suspend [səˈspend] (일시 정지하다, 중단하다)
   • 시스템이나 장치를 일시적으로 멈추는 것
   • Fixed Bluetooth devices still being able to wake the Steam Deck from suspend.
     (블루투스 장치가 일시 정지된 Steam Deck을 깨우는 문제를 해결했다.)
7. Enhancement [ɪnˈhænsmənt] (향상, 개선)
   • 기존 기능을 더욱 향상시키거나 개선하는 과정
   • Various enhancements to System Report functionality for support and troubleshooting.
     (지원 및 문제 해결을 위한 시스템 보고 기능이 개선되었다.)
8. Firmware [ˈfɜːrmwer] (펌웨어)
   • 하드웨어를 제어하는 내장 소프트웨어
   • SteamOS update brings a new firmware patch for improved performance.
     (SteamOS 업데이트는 성능 향상을 위한 새로운 펌웨어 패치를 포함하고 있다.)
9. Deployment [dɪˈplɔɪmənt] (배포, 전개)
   • 소프트웨어, 시스템, 인프라 등을 사용자에게 제공하는 과정
   • Valve has pushed a new deployment of SteamOS to testers worldwide.
     (Valve는 전 세계 테스터들에게 SteamOS의 새로운 배포를 진행했다.)
10. Patch [pætʃ] (패치, 수정 프로그램)

• 소프트웨어 버그 수정 또는 보안 업데이트를 위한 작은 프로그램
• The latest SteamOS patch fixes several known issues in the desktop mode.
  (최신 SteamOS 패치는 데스크톱 모드에서 발생하는 여러 알려진 문제를 해결했다.)

주요 영어 숙어 10개

1. Bring to the table (새로운 것을 도입하다, 기여하다)
   • SteamOS brings several new optimizations to the table.
     (SteamOS는 여러 가지 새로운 최적화 기능을 도입했다.)
2. Kick off (시작하다, 착수하다)
   • Valve kicks off SteamOS third-party support with a new update.
     (Valve는 새로운 업데이트로 SteamOS의 서드파티 지원을 시작했다.)
3. Push forward with (~을 적극 추진하다)
   • Valve is pushing forward with its plan to expand SteamOS to all devices.
     (Valve는 SteamOS를 모든 기기로 확장하는 계획을 적극 추진하고 있다.)
4. Roll out (출시하다, 배포하다)
   • Valve is rolling out SteamOS for non-Steam Deck handhelds.
     (Valve는 Steam Deck이 아닌 휴대용 기기용 SteamOS를 배포 중이다.)
5. Be open to (~에 열려 있다, 받아들일 준비가 되어 있다)
   • Valve has said time and time again that it's open to allowing third-party devices to run SteamOS.
     (Valve는 서드파티 기기가 SteamOS를 실행할 수 있도록 허용하는 데 열려 있다고 여러 차례 밝혔다.)
6. Take a peep at (~을 살펴보다)
   • You can take a peep at the SteamOS 3.7.0 Preview full patch notes below.
     (아래에서 SteamOS 3.7.0 프리뷰의 전체 패치 노트를 살펴볼 수 있다.)
7. Be equipped with (~을 갖추다)
   • The updated SteamOS is now equipped with better controller support and a new Linux kernel.
     (업데이트된 SteamOS는 더 나은 컨트롤러 지원과 새로운 Linux 커널을 갖추고 있다.)
8. Be aimed at (~을 대상으로 하다)
   • The SteamOS expansion is aimed at handheld PC users looking for an alternative to Windows.
     (SteamOS 확장은 Windows 대안을 찾고 있는 핸드헬드 PC 사용자들을 대상으로 한다.)
9. Come with (~이 포함되어 있다)
   • The latest SteamOS update comes with various enhancements in performance and compatibility.
     (최신 SteamOS 업데이트는 성능과 호환성에 대한 다양한 개선 사항을 포함하고 있다.)
10. Dive deeper into (~을 더 깊이 탐구하다)

• It's an interesting interview that dives deeper into the challenges of releasing SteamOS for everyone.
  (이 인터뷰는 모든 사용자에게 SteamOS를 배포하는 데 있어 발생하는 문제를 더 깊이 탐구하고 있다.)