조선시대 사관에 대한 해외 네티즌 반응 | 왕조 시대의 파파라치?
위 이미지 내용
왼쪽 (태종) *말에서 떨어짐 *
"그거 기록하지 마라."
오른쪽 (조선 사관) "태종이 말에서 떨어졌음.
그리고 그는 이 사실이 기록되지 않기를 요청했음."
해외 네티즌들 반응
ohs6888 (OP)
태종이 사슴 사냥하다 말에서 떨어졌다고 함 ㅋㅋ 그래서 사냥이나 전쟁 때 입던 융복 입혀봄. 갓은 『악학궤범』 참고했고, 철릭은 15~16세기 출토 의복이랑 태조 초상화 참고해서 그림.
조선 사관도 다른 관리들이랑 같은 관복 입었음. 둥근 깃 단령이랑 검은 사모 조합인데, 명나라 관복에서 따온 거임. 그림은 정몽주(13371392)랑 이춘우(13541417) 같은 14~15세기 관리 초상 참고함. 근데 사관은 원래 참하관 같은 젊은 관리들 중에서 뽑았으니까 좀 젊게 그림.
nmyi
오우 ㄱㅅㄱㅅ 오늘도 새로운 거 배움 ㅇㅈ
Namuori
ㅇㅈ 조선왕조실록 개쩜. 기록이 오지게 세세해서 유네스코 세계기록유산 등록된 것도 안 놀라움. 근데 마지막 두 왕 기록은 일제 개입 때문에 퀄 떨어져서 정식 세트로 안 쳐줌 ㅠㅠ
TheBraveGallade
실록이 이렇게까지 상세하니까 한국 역사 드라마 보면 역사덕후들 맨날 태클 거는 거지 ㅋㅋ 심지어 승정원일기까지 보면 "오늘 개 맞고 죽음" 같은 것도 기록해놨음
moon_over_my_1221
혹시 한영 번역 같이 볼 수 있는 자료 있음? 한국어 배우는 사람도 보고, 영어 네이티브도 같이 볼 수 있으면 개꿀템일 듯
Namuori
아직 그런 건 없는 듯? 영어 번역 다 끝나고 나면 공식 사이트에 그런 기능 추가될 수도?
moon_over_my_1221
위키 보니까 2033년쯤 완성 예정이라는데 ㄷㄷ
Due_Reference5404
솔직히 말하면 한국인 99.9%도 그거 못 읽음 ㅋㅋ 한자 풀버전이라 번역본도 옛날 말 투성이여서 해석 빡셈. 나도 한글 번역본 보는데 문장 하나마다 사전 찾아야 됨 ㅅㅂ
shadowallergictocats
ㅋㅋㅋㅋ 태종이 "이거 기록하지 마라" 한 게 아니라 "사관들한테 절대 알리지 마라" 이랬다 함. 심지어 말하면서 주위를 두리번거렸다는데 ㅋㅋ 사관들 완전 도깨비급 존재 아니냐?
No_Result595
실제로 어떤 사관은 몇 달 동안 왕 스토킹하다가 유배당했다는 기록도 있음 ㅋㅋ
lewdpotatobread
그 사관이 밈에 자주 나오는 그놈 아님? 왕 몰래 엿듣고 다 기록하던 놈 ㅋㅋㅋ 심지어 자기가 혼난 것도 적어놨다던데 💀
Due_Reference5404
"이제 좀 적지 말라고 했잖아..."
- 사관 : 미친듯이 필기 중
"진짜 X같네"
- 사관 : 왕이 나에게 X같다고 함. 필기 완료
"-내적 빡침 MAX-"
hitorinbolemon
지금 왕이 침대 밑에 사관 있는지 확인하는 상상 중ㅋㅋㅋ
pbbpwns
침대 밑에 광대 있는 거 vs 사관 있는 거 뭐가 더 무섭겠냐? 당연히 사관이지 ㅋㅋ
fmuldermm
사관도 기록당함. 사관 감시하는 사관 따로 있었고, 심지어 사관이랑 관리들 감시하는 기관까지 따로 있었음. 이중 감시 시스템은 지금도 비슷하게 남아있음 ㄷㄷ
Spirited_Cup_9136
조선판 파파라치 ㅋㅋㅋ
OkBee9999
아니 한글 번역본 있으면 LLM으로 영어 번역 때려박으면 되는 거 아님? 왜 이렇게 오래 걸림?
OwlOfJune
역사 기록 같은 거 LLM이 대충 돌리면 오류 너무 많아서 결국 사람이 다 검수해야 함. 그냥 처음부터 전문가가 번역하는 게 더 빠를 수도 있음.
kirklandbranddoctor
근데 이거 태종한테까지 이랬다는 게 개웃김 ㅋㅋㅋ
usedtoi1tet
조선 개쩌는 게, 왕 본인도 자기 기록 못 보게 했다는 거. 완전 객관성 유지하려고 ㄷㄷ
Taurius
왕이 그냥 "말에서 떨어졌지만 뼈 하나도 안 부러졌고 멀쩡함. 나 개쩔지?" 이럴 수도 있었을 텐데 ㅋㅋㅋㅋ
근데 현실은? 아마도 미녀들한테 목욕 서비스 받으면서 하루종일 그 순간 떠올리며 빡쳤을 듯 ㅋㅋㅋ
Due_Reference5404
조선시대 왕들은 후계자 못 낳으면 하루에 몇 번씩 X해야 됐음. 거의 정자로 취급당했다는 거 실화냐 ㅋㅋ
tadamelon
근데 사관들이 왕보다 위였던 점도 있음. 기록 남기는 권한이 워낙 강해서 면책특권까지 있었던 게 개신기함.
trashmunki
어제 이 얘기 처음 들었는데 오늘 레딧에서 밈으로 다시 보네 ㅋㅋㅋ
ChavaAyanna
이게 바로 조선 사관 클라스 ㅋㅋㅋ
- 왕 : "이거 기록하지 마라"
- 사관 : "기록 안 하라고 하셨다는 거 기록합니다" ㅋㅋㅋㅋ
y8T5JAiwaL1vEkQv
이거 몇 년 전에 봤는데 아직도 레전드임 ㅋㅋㅋ
yoonyu0325
이거 더 정확하게 만든 거 개좋음 ㅋㅋ