애플의 최신 M4 맥북 에어(MacBook Air M4) 관련 영어뉴스들 번역

애플이 2025년 MacBook Air M4를 출시했습니다. 이에 대한 영어기사들을 모아 번역했습니다.

2025 MacBook Air with M4 chip launched in India: Price, features, availability and other details

2025년형 MacBook Air M4 칩 출시: 가격, 기능, 출시 정보

https://www.livemint.com/technology/gadgets/2025-macbook-air-with-m4-chip-launched-in-india-price-features-availability-and-other-details-11741191148001.html

2025년형 MacBook Air M4 칩 출시: 가격, 기능, 출시 정보

Apple이 최신 M4 칩을 탑재한 2025년형 MacBook Air를 공식 출시했다. 이번 신형 모델은 13인치와 15인치 두 가지 크기로 제공되며, 인도 시장에서는 가격이 99,900 루피(약 163만 원)부터 시작된다. 현재 사전 주문이 진행 중이며, 3월 12일부터 공식 판매가 시작된다. 소비자들은 미드나이트, 실버, 스카이 블루, 스타라이트 네 가지 색상 중에서 선택할 수 있다.

인도에서의 가격 및 출시 정보

• 13인치 모델: 99,900 루피 (16GB RAM + 256GB SSD)
• 15인치 모델: 124,900 루피 (16GB RAM + 256GB SSD)
• 출시일: 3월 12일 정식 판매 시작
• 색상 옵션: 미드나이트, 실버, 스카이 블루, 스타라이트

사양 및 주요 기능

신형 MacBook Air는 Liquid Retina 디스플레이를 탑재하며, 해상도는 다음과 같다.

• 13인치 모델: 2560×1664 픽셀
• 15인치 모델: 2880×1864 픽셀
• 픽셀 밀도: 224ppi
• 최대 밝기: 500니트
• 외부 디스플레이 지원: 노트북이 열린 상태에서 최대 6K 해상도의 모니터 2대 연결 가능

M4 칩 성능

• CPU: 10코어 (고성능 코어 4개 + 고효율 코어 4개)
• GPU: 8코어, 하드웨어 가속 레이 트레이싱 지원
• Neural Engine: 16코어, AI 연산 최적화

메모리 및 저장공간 옵션

• 기본 16GB RAM (최대 24GB 확장 가능)
• 기본 256GB SSD (최대 2TB 확장 가능)

오디오 및 카메라 기능

• 쿼드 스피커 시스템 및 공간 음향(Spatial Audio) 지원
• 1080p FaceTime 카메라, Centre Stage 및 Desk View 기능 제공
• 3마이크 어레이 탑재

배터리 및 충전

• 13인치 모델: 최대 15시간 웹 브라우징, 18시간 동영상 재생 (배터리 용량 53.8Wh)
• 15인치 모델: 더 큰 배터리 용량 (66.5Wh)
• 충전 속도: 최대 70W 고속 충전 지원 (기본 모델은 30W 충전기 제공)

연결성 및 기타 기능

• Wi-Fi 6E, Bluetooth 5.3 지원
• 포트 구성: Thunderbolt 4/USB 4 포트 2개, MagSafe 3 충전 포트, 3.5mm 헤드폰 잭
• 보안 기능: Touch ID 지문 인식
• 트랙패드: Force Touch 지원, 멀티 터치 제스처 사용 가능

이번 2025년형 MacBook Air는 성능과 전력 효율성이 크게 개선된 M4 칩을 탑재했으며, Apple Intelligence 및 최신 macOS Sequoia를 지원하는 것이 특징이다.

M4 MacBook Air vs M3 MacBook Air: Five reasons to upgrade early

M4 MacBook Air vs M3 MacBook Air: 업그레이드해야 할 5가지 이유

M4 MacBook Air vs M3 MacBook Air: Five reasons to upgrade early - 9to5Mac

Apple’s M4 MacBook Air just launched, here’s how it compares vs the M3 MacBook Air, and why you might want to upgrade early.

9to5MacRyan Christoffel

M4 MacBook Air vs M3 MacBook Air: 업그레이드해야 할 5가지 이유

Apple이 M4 MacBook Air를 공식 발표하며, 제품 배송이 다음 주부터 시작된다. 만약 현재 M3 MacBook Air를 사용 중이라면, 이번 모델로 업그레이드할 가치가 있을까? 다음은 M3 모델과 비교해 M4 MacBook Air에서 달라진 주요 사항들이다.

M4 MacBook Air의 주요 변화

Apple은 매년 가장 인기 있는 MacBook 모델을 업데이트하는 경향이 있다. 지난해 이맘때쯤 M3 MacBook Air가 출시되었으며, 올해는 M4 칩을 탑재한 최신 모델이 등장했다.

자주 업데이트되다 보니 매년 큰 변화가 있지는 않지만, 몇 가지 유용한 업그레이드가 포함되었다. 만약 현재 M3 모델을 사용하고 있다면, 다음과 같은 이유로 M4로 전환을 고려해볼 수 있다.

1. 기본 RAM 16GB & 최대 용량 증가

작년 Apple이 M2 및 M3 MacBook Air의 기본 RAM을 16GB로 상향 조정했지만, 초기 M3 모델을 구매한 사용자는 여전히 8GB RAM으로 시작했을 가능성이 높다.

M4 MacBook Air의 경우 기본 RAM이 16GB로 확장되었으며, 최대 32GB RAM까지 업그레이드 가능하다. 반면, M3 모델은 최대 24GB까지만 지원했다.

✔ M4 모델의 RAM 옵션

• 기본: 16GB RAM (M3의 초기 8GB 모델보다 2배 증가)
• 최대 확장 가능 용량: 32GB RAM (M3 모델은 24GB까지만 가능)

2. 업그레이드된 12MP 카메라 (Center Stage 지원)

기존 MacBook Air 카메라는 일반적인 화상 회의 용도로는 충분하지만, iPhone이나 iPad의 최신 카메라 기술과 비교하면 아쉬운 점이 많았다.

M3 모델

• 1080p FaceTime HD 카메라

M4 모델

• 12MP Center Stage 카메라
• Desk View 기능 지원
• 1080p HD 화질 개선

화상 회의를 자주 하는 사용자라면, M4 모델의 개선된 카메라가 매력적인 업그레이드 요소가 될 수 있다.

3. 새로운 색상: Sky Blue

성능과 직접적인 관련은 없지만, 기기를 하루 종일 사용해야 하는 만큼 색상 선택도 중요한 요소가 될 수 있다.

M4 MacBook Air는 기존 색상(실버, 미드나이트, 스타라이트)에 새로운 ‘Sky Blue’ 색상을 추가했다. 이 색상이 마음에 든다면, 기분 전환을 위해서라도 업그레이드를 고려할 이유가 될 수 있다.

✔ M4 MacBook Air 색상 옵션

• Sky Blue (신규 추가)
• 실버
• 스타라이트
• 미드나이트

4. M4 칩: 더 많은 CPU 코어 & 강화된 Neural Engine

M4 칩은 Apple이 만든 최신 프로세서로, 미래 대비(future-proofing)에 유리하며, M3 대비 성능이 향상되었다.

✔ CPU 코어 비교

• M3: 8코어 (고성능 4 + 고효율 4)
• M4: 10코어 (고성능 4 + 고효율 6)

M4의 추가된 2개의 고효율 코어는 웹 브라우징, 이메일, 메시징, 가벼운 크리에이티브 작업에서 더 높은 전력 효율성을 제공할 것으로 예상된다.

✔ Neural Engine 성능 비교

• M3: 16코어 Neural Engine
• M4: 16코어 Neural Engine + AI 연산 성능 향상 (초당 38조 연산 가능)

Neural Engine의 성능 향상은 AI 작업에서 보다 빠른 연산 속도를 제공할 것으로 보인다.

5. 확장된 외부 디스플레이 지원

기존 M3 모델에서는 두 개의 외부 모니터를 연결할 수 있었지만, 노트북을 닫아야 했다는 제약이 있었다.

M4 MacBook Air는 두 개의 외부 디스플레이를 연결하면서도 내장 디스플레이를 사용할 수 있는 기능이 추가되었다. 다중 모니터 작업이 필요한 사용자라면 이 부분이 큰 장점이 될 것이다.

✔ 외부 디스플레이 지원 비교

• M3: 2대의 외부 디스플레이 지원 (단, 노트북을 닫아야 함)
• M4: 2대의 외부 디스플레이 + 내장 디스플레이 동시 사용 가능

추가 장점: 가격 인하 (999달러부터 시작)

가격도 중요한 요소다.

• M3 MacBook Air: 1,099달러
• M4 MacBook Air: 999달러

100달러 차이가 크지 않을 수도 있지만, 더 낮아진 가격 덕분에 업그레이드 부담이 다소 줄어들었다.

변화가 없는 부분

다음과 같은 요소들은 M3와 동일하다.

• 13인치 & 15인치 크기 유지
• 물리적 디자인 동일
• 디스플레이 기술 변경 없음
• 배터리 사용 시간 동일
• Thunderbolt 4 포트, MagSafe, Touch ID 동일
• Magic Keyboard 유지

즉, 외형적으로는 거의 동일하며 내부 성능과 기능에서 차이가 발생한다고 볼 수 있다.

M4 MacBook Air vs M3 MacBook Air: 결론

대부분의 사용자에게 M4 MacBook Air는 M3 모델과의 차이가 크지 않아 당장 업그레이드가 필수적이지는 않다. Apple도 최근 M3 모델을 구매한 사람들을 대상으로 업그레이드를 유도할 의도는 없을 것이다.

하지만,
- 기본 RAM 16GB & 최대 32GB 지원
- 12MP Center Stage 카메라
- 새로운 색상 Sky Blue
- 성능 향상된 M4 칩
- 확장된 외부 디스플레이 지원

이와 같은 요소들이 중요하게 작용한다면, 업그레이드를 고려할 충분한 이유가 될 것이다. 특히 AI 작업을 많이 하거나, 여러 개의 모니터를 연결해야 한다면 M4 MacBook Air가 매력적인 선택이 될 수 있다.

Apple's Newest MacBook Air Is the One to Buy

Apple의 최신 MacBook Air, 최고의 선택이 될 이유

Apple’s Newest MacBook Air Is the One to Buy

Apple just announced the new M4 MacBook Air. Usually, I would recommend buying older MacBook Airs for cheap, but this new one is the best bang for your buck.

LifehackerJake Peterson

Apple의 최신 MacBook Air, 최고의 선택이 될 이유

Apple의 MacBook 제품군은 선택지가 많다. 기본적으로 MacBook Air 또는 MacBook Pro 중 하나를 선택할 수 있으며, 크기와 사양도 다양하다. 특히 M1부터 M4까지 여러 세대의 모델이 존재하기 때문에, 어떤 모델을 선택해야 할지 고민될 수 있다.

그러나 대부분의 사용자에게 가장 적합한 모델은 2025년형 M4 MacBook Air라고 할 수 있다. 작년까지만 해도 M2 MacBook Air가 가성비 최고의 선택지였지만, 이제는 M4 MacBook Air가 그 자리를 차지했다.

M4 MacBook Air를 선택해야 하는 이유

1. 가격이 적절하다

MacBook Air는 오랫동안 Apple의 엔트리 레벨(입문용) 노트북이었다.
기본적으로 999달러만 투자하면 탄탄한 성능의 MacBook을 사용할 수 있었으며, 추가 금액을 지불하면 더 높은 사양의 모델도 선택할 수 있었다.

하지만 M2 MacBook Air 출시 이후, Apple은 이 가격 정책을 변경했다.

• M1 MacBook Air는 999달러로 유지했지만,
• M2 MacBook Air는 더 높은 가격대로 출시되었다.
• 결국, 최신 MacBook Air를 사용하려면 더 많은 비용을 지불해야 했다.

그러나 이번 M4 MacBook Air는 다시 999달러 가격으로 돌아왔다.

• 최신 모델이면서도 가장 저렴한 MacBook Air
• 성능과 가격의 균형이 가장 잘 맞는 제품

2. M4 칩 탑재: 강력한 성능 & 미래 대비

이번 M4 MacBook Air는 Apple의 최신 칩셋인 M4를 탑재하고 있다.

• 10코어 CPU (M2는 8코어)
• 강화된 Neural Engine (AI 연산 성능 향상)
• 메모리 대역폭: 120GB/s (M2의 100GB/s보다 향상)

M2와 비교하면, M4는 확실한 성능 향상을 제공한다.
Apple은 "M1 대비 M4의 성능이 최대 2배 빠르다"고 발표했으며, 이는 앞으로의 소프트웨어 및 macOS 지원이 더 오래 지속될 가능성이 크다는 의미다.

즉, M4 MacBook Air를 선택하면 향후 몇 년간 최신 macOS를 안정적으로 사용할 수 있다.

3. 기본 RAM 16GB 제공 (이제 8GB는 부족하다)

기존 MacBook Air의 가장 큰 단점 중 하나는 기본 RAM이 8GB였다는 점이다.

• 8GB RAM으로도 기본적인 작업은 가능했지만,
• 여러 개의 앱을 실행하거나 무거운 작업을 하면 메모리 부족 문제가 발생했다.
• 결국 많은 사용자가 200달러를 추가로 지불해 16GB로 업그레이드해야 했다.

M4 MacBook Air는 기본 16GB RAM을 제공한다.

• 추가 비용 없이도 충분한 성능을 제공
• 멀티태스킹과 향후 macOS 지원에 유리

4. MacBook Air의 장점 유지 (얇고 가벼운 디자인 & 우수한 디스플레이)

M4 MacBook Air는 기존 M2, M3 모델과 같은 디자인을 유지하면서도 MacBook Air의 주요 장점을 그대로 담고 있다.

• 13.6인치 Liquid Retina 디스플레이
  • 2560×1664 해상도
  • P3 색상 지원
  • 최대 500니트 밝기
• 경량 디자인 (2.7파운드, 약 1.24kg)
• 훌륭한 내장 스피커 & 마이크
• 백라이트 키보드 & Touch ID 지원
• MagSafe 충전 포트 제공

성능은 강화되었지만, 사용성이 뛰어난 MacBook Air의 장점은 그대로 유지되었다.

5. 소소한 업그레이드: 카메라, 포트, 컬러

M4 MacBook Air는 작은 부분에서도 몇 가지 개선이 이루어졌다.

• 12MP Center Stage 카메라 탑재
  • 기존 1080p FaceTime HD 카메라에서 화질 개선
  • iPad에서 사용되던 Center Stage(화면 자동 이동) 기능 추가
  • 화상 회의나 영상 통화가 많은 사용자에게 유용
• Thunderbolt 4 포트 지원
  • 기존 USB-4보다 더 빠른 속도 제공
  • 최대 2개의 6K 외부 모니터 지원 가능
• 새로운 색상: Sky Blue 추가
  • 기존: 실버, 스타라이트, 미드나이트
  • 신규: Sky Blue (밝고 세련된 색상)

디자인은 그대로지만, 기능적인 면에서 더 나은 사용자 경험을 제공한다.

M4 MacBook Air vs 기존 모델 비교

결론: M4 MacBook Air, 가장 합리적인 선택

• 999달러로 최신 MacBook Air 구매 가능 (가격 경쟁력 상승)
• M4 칩 성능 향상 (CPU 코어 증가, AI 연산 능력 강화)
• 기본 RAM 16GB 제공 (더 이상 8GB의 한계 없음)
• 12MP 카메라 & Center Stage 기능 추가
• 새로운 Sky Blue 색상 제공

결론적으로, M4 MacBook Air는 가성비가 뛰어나며, 앞으로 몇 년간 사용할 수 있는 가장 합리적인 MacBook 선택지가 될 것이다.

위 영어 기사에서 가장 중요한 영어 단어 10개

1. Entry-level - 입문자용, 기본형
2. Configuration - 구성, 사양
3. Trade-off - 장단점, 절충
4. Future-proofing - 미래 대비, 장기적 사용 가능성
5. Neural Engine - 신경망 엔진 (AI 연산을 담당하는 프로세서)
6. Benchmarking - 성능 테스트, 비교 평가
7. Longevity - 수명, 장기적 지속 가능성
8. External display - 외부 디스플레이, 추가 모니터
9. RAM capacity - RAM 용량
10. Retailer - 소매업체, 판매점